1 00:00:00,323 --> 00:00:02,839 - Изгубената крв на Лоренцо, јас сум ќе му дадам малку од моите. 2 00:00:02,840 --> 00:00:04,841 – Се плашев дека ќе те изгубам. Каде сум јас? 3 00:00:04,909 --> 00:00:06,843 – Ти си таму каде што припаѓаш. 4 00:00:06,911 --> 00:00:09,779 - Има добрина во тебе, има благодат. 5 00:00:09,847 --> 00:00:12,615 – Никој не ме гледа и гледа благодат. 6 00:00:12,683 --> 00:00:14,217 - Јас правам. 7 00:00:14,285 --> 00:00:16,553 - Невреме на пат, може да не турне во карпите. 8 00:00:16,620 --> 00:00:18,621 - Вака не видов како наоѓаме твојот нов свет. 9 00:00:20,224 --> 00:00:23,460 – Нико! Не сите го напуштија. 10 00:00:23,527 --> 00:00:28,131 - Се осмелувате ненајавено да влезете во Неапол и да се сретнеме со жена ми во тајност? 11 00:00:28,199 --> 00:00:31,968 - Сите мора да заработат место на мојата маса. 12 00:00:32,036 --> 00:00:33,203 - Наречете го тоа игра. 13 00:00:33,270 --> 00:00:35,171 - Направете ме целосен партнер во вашиот план. 14 00:00:35,239 --> 00:00:38,441 — Мечот на Осман Гази. Го носам со мене. 15 00:00:38,509 --> 00:00:41,077 - Тие дојдоа овде кога Бев само мало девојче. 16 00:00:41,145 --> 00:00:43,012 – Ги нарековме Сонце и Месечината. 17 00:00:43,080 --> 00:00:45,215 - Тоа е нејзиното лице гледам во твоето. 18 00:00:45,282 --> 00:00:48,384 - Таа дојде по книгата на лисјата. Мајка ми. 19 00:00:49,453 --> 00:00:53,453 — ♪ — Демоните на ДаВинчи 2x06 — ♪ — Јажето на мртвите —=«О»=— <боја на фонтот= 20 00:00:53,478 --> 00:00:58,478 == синхронизација, поправена од старешина == @elder_man —=«О»=— www.addic7ed.com 21 00:01:44,808 --> 00:01:46,609 — ♪ — 22 00:01:58,122 --> 00:02:01,991 - Мојот сонувач. Наскоро ќе влезете сводот на рајот. 23 00:02:07,298 --> 00:02:08,932 – Се плашев дека ќе те изгубам. 24 00:02:13,103 --> 00:02:15,939 - И порано сум бил овде. 25 00:02:20,945 --> 00:02:25,114 — Има само еден начин да се влезе сводот на рајот, Леонардо. 26 00:02:25,182 --> 00:02:29,485 - Мора да станете еден со мене засекогаш. 27 00:02:29,553 --> 00:02:32,188 - Твоите тајни, мои. 28 00:02:32,256 --> 00:02:33,890 - И моите тајни, твои. 29 00:02:33,958 --> 00:02:35,525 — Значи... 30 00:02:38,696 --> 00:02:39,929 – Дали е ова... 31 00:02:39,997 --> 00:02:42,799 - предлог за брак? 32 00:02:42,866 --> 00:02:45,902 - Дали сте посветени на друг? 33 00:02:45,970 --> 00:02:47,737 — Не. 34 00:02:51,575 --> 00:02:53,610 - (Зборува кечуа) 35 00:03:20,037 --> 00:03:23,473 - Топа верува дека ќе умреш во судењата кои претстојат. 36 00:03:23,540 --> 00:03:25,141 – И можеби е во право. 37 00:03:26,276 --> 00:03:28,044 - Тој ќе ја направи церемонијата не обврзува 38 00:03:28,112 --> 00:03:30,546 - како исцрпувачки колку што е можно. 39 00:03:30,614 --> 00:03:34,684 - Тој секогаш ја сака Книгата да остане во трезорот. 40 00:03:34,752 --> 00:03:37,720 — Но зошто би Книгата уште си во трезорот? 41 00:03:37,788 --> 00:03:40,857 — Кога мајка ми замина одовде, зошто не го зеде со себе? 42 00:03:40,924 --> 00:03:44,227 – Грешкаш моите зборови. 43 00:03:44,294 --> 00:03:47,063 - Реков дека отиде во трезорот. 44 00:03:47,131 --> 00:03:49,432 – Никогаш не реков таа го остави. 45 00:03:57,875 --> 00:03:59,742 - Ниту еден сантиметар понатаму. 46 00:04:03,013 --> 00:04:05,615 – Не можете да имате идеја каков човек е тој. 47 00:04:05,683 --> 00:04:08,484 - Јас присуствував на него со години. 48 00:04:08,552 --> 00:04:11,120 - Го зборувам твојот јазик, благодарение на него. 49 00:04:11,188 --> 00:04:13,623 - Тој е човек многу сличен Да Винчи. 50 00:04:13,691 --> 00:04:15,892 - И двајцата се опасни, тоа е колку што оди. 51 00:04:15,959 --> 00:04:19,662 - Ме ослободи од ропството, 52 00:04:19,730 --> 00:04:23,733 - како твој пријател ги ослободи мажите. 53 00:04:23,801 --> 00:04:26,369 - Видел како други умираат за неговите цели 54 00:04:26,437 --> 00:04:29,806 - исто како што има Да Винчи. 55 00:04:29,873 --> 00:04:31,841 - И тие си требаат еден на друг. 56 00:04:31,909 --> 00:04:33,142 - Ако дојде до точка каде што Да Винчи 57 00:04:33,210 --> 00:04:35,611 - треба тоа изопачено шише, 58 00:04:35,679 --> 00:04:38,414 — може и да ме задавиш до смрт самиот. 59 00:04:38,482 --> 00:04:40,683 – Никогаш нема разберете го. 60 00:04:40,751 --> 00:04:42,752 – Таму се согласуваме. 61 00:04:50,127 --> 00:04:52,962 - (Леш од камшик) Арг! 62 00:04:53,030 --> 00:04:55,431 - Фокусирајте се покрај болката. 63 00:04:58,702 --> 00:05:00,703 - (соеви) 64 00:05:02,773 --> 00:05:04,674 — Арг! 65 00:05:07,845 --> 00:05:09,412 — Арг! 66 00:05:12,883 --> 00:05:14,684 - Кажи ми за мојата сопруга. 67 00:05:16,120 --> 00:05:18,020 — Арг! 68 00:05:18,088 --> 00:05:19,722 - (Се насмевнува) 69 00:05:23,293 --> 00:05:25,461 - Каква беше Иполита, 70 00:05:25,529 --> 00:05:28,564 - кога првпат ја видовте? 71 00:05:28,632 --> 00:05:33,069 – Што имавте тоа ја шармираше? 72 00:05:33,137 --> 00:05:35,071 - Херои? (Сплатер) 73 00:05:35,139 --> 00:05:37,974 - Поезија? (Се смее) 74 00:05:38,041 --> 00:05:40,610 - Пари? 75 00:05:40,677 --> 00:05:42,512 - Што направи трик? 76 00:05:42,579 --> 00:05:47,483 – Алфонсо, беше многу одамна. 77 00:05:47,551 --> 00:05:48,951 — Арг! 78 00:05:49,019 --> 00:05:50,987 - Не за неа! 79 00:05:51,054 --> 00:05:53,022 - Таа е мажена за војвода, 80 00:05:53,090 --> 00:05:57,994 - но сепак сонува за своето минато со заеднички пари-заемодавач. 81 00:06:00,030 --> 00:06:03,533 — Испраќаш двајца шепоти зборови до Иполита, 82 00:06:03,600 --> 00:06:06,869 — и таа трча како кучка за својот господар. 83 00:06:12,709 --> 00:06:16,279 — Сакам да знам како ја освои. 84 00:06:17,848 --> 00:06:19,916 - Секој детал. 85 00:06:21,585 --> 00:06:24,020 – Беше едноставно. 86 00:06:24,788 --> 00:06:27,623 — Со мојот јазик. 87 00:06:37,568 --> 00:06:40,169 - (Гуши) 88 00:06:40,237 --> 00:06:42,171 — Гнасен ебен Фиренца! 89 00:06:42,239 --> 00:06:44,207 – Си го заборавил местото. 90 00:06:44,274 --> 00:06:49,178 — Заборавивте каде си, Мањифико. 91 00:06:49,246 --> 00:06:52,148 - Ова не е Фиренца. 92 00:06:52,216 --> 00:06:54,951 - (Гуши) 93 00:07:03,126 --> 00:07:05,094 - Ова е Неапол! 94 00:07:05,162 --> 00:07:09,899 - Каде се вашите мали трикови финансиите не се бројат за ништо! 95 00:07:09,967 --> 00:07:15,805 — Каде што расипаноста на вашата уметниците нема да издржат. 96 00:07:15,873 --> 00:07:21,444 — Каде што единствениот вистински светите нешта се сила... 97 00:07:21,511 --> 00:07:24,046 — ..и добра цел. 98 00:07:37,628 --> 00:07:39,695 - (Зборува кечуа) 99 00:08:08,725 --> 00:08:10,459 — Жал ми е, што се случува? 100 00:08:10,527 --> 00:08:13,496 — Топа Инка бара најмногу барајќи ги ритуалите. 101 00:08:13,563 --> 00:08:17,767 - Само тоа ќе му дозволи на Леонардо влезете во сводот на рајот 102 00:08:17,834 --> 00:08:19,201 - како мој другар. 103 00:08:19,269 --> 00:08:21,137 — Мате? 104 00:08:21,204 --> 00:08:23,673 - Извинете, ова е денот на вашата свадба, Лео, дали е тоа? 105 00:08:23,740 --> 00:08:25,775 - Мм-хм. 106 00:08:29,913 --> 00:08:35,685 — Ви го давам ова со кого ќе го споделам мојот живот. 107 00:08:42,926 --> 00:08:44,560 – Немам ништо да ти дадам. 108 00:08:48,098 --> 00:08:50,466 - Можеби ова. 109 00:09:03,647 --> 00:09:06,115 - Кажете ги зборовите ти зборував. 110 00:09:09,619 --> 00:09:11,587 – „Ти го давам ова. 111 00:09:11,655 --> 00:09:15,558 — Со кого ќе споделам мојот живот.' 112 00:09:17,995 --> 00:09:19,762 — Следно. 113 00:09:19,830 --> 00:09:23,766 - Еден од вашите пријатели мора да биде спремни да пролеат крв во ваше име. 114 00:09:23,834 --> 00:09:25,868 - Сопствената крв или на некој друг? 115 00:09:25,936 --> 00:09:27,336 – Тоа зависи од нив. 116 00:09:29,773 --> 00:09:34,010 — Најпогодни сте за истурање крв за вашиот придружник. 117 00:09:34,077 --> 00:09:36,412 - Таа е добар судија на карактерот, Ќе и го дадам тоа. 118 00:09:36,480 --> 00:09:39,849 - (Кечуа) 119 00:09:39,916 --> 00:09:42,685 - Ако постои ризик за него вклучени... 120 00:09:42,753 --> 00:09:44,220 - дозволете ми да го направам тоа. 121 00:09:44,287 --> 00:09:48,357 — Не. Можам да го направам она што се бара. 122 00:09:48,425 --> 00:09:51,894 - Барам да останеш безбеден. 123 00:09:51,962 --> 00:09:55,264 - Господ ќе ме заштити. 124 00:10:01,271 --> 00:10:02,371 - Лоренцо. 125 00:10:02,439 --> 00:10:05,107 - Лоренцо! 126 00:10:05,175 --> 00:10:06,842 - Ова е Веци. 127 00:10:06,910 --> 00:10:09,712 - Тој знае нешто од играта на Феранте. 128 00:10:09,780 --> 00:10:12,048 - Кралот ги потчинува кој би го молел 129 00:10:12,115 --> 00:10:14,383 — да се изврши еден вид подвиг. 130 00:10:14,451 --> 00:10:16,719 – Велат дека има нешто да се направи со стрелаштво. 131 00:10:16,787 --> 00:10:18,531 - Ти, Лоренцо, си обучен стрелач. 132 00:10:18,532 --> 00:10:22,917 — (МАЖ) Просечен си со лак во најдобри денови, Лоренцо. 133 00:10:22,918 --> 00:10:26,332 — Ова едвај се квалификува како вашите најдобри денови. 134 00:10:26,333 --> 00:10:28,814 – Кој би зборувал со мене на овој начин? 135 00:10:28,815 --> 00:10:31,617 - Ајде тогаш. Надвор од сенките со тебе. 136 00:10:31,685 --> 00:10:35,821 — Бу! Здраво брат. 137 00:10:35,889 --> 00:10:40,259 - Лоренцо? Лоренцо. 138 00:10:40,327 --> 00:10:43,529 - Лоренцо, се обидов. Алфонсо, тој те мрази. 139 00:10:43,597 --> 00:10:47,700 - Играта. Прашајте ја за играта. 140 00:10:47,767 --> 00:10:49,735 – Како да го освојам ова... 141 00:10:49,803 --> 00:10:52,338 - неговата игра? 142 00:10:53,773 --> 00:10:55,441 — Не знам. 143 00:10:55,508 --> 00:10:57,876 - Тоа е дизајнирана стапица на смртта од мојот свекор 144 00:10:57,944 --> 00:11:02,348 — да го убеди дека Бог е на негов страна во сите државни работи. 145 00:11:02,415 --> 00:11:06,685 — Јамка околу вратот се поврзува со коњ инспириран да трча. 146 00:11:06,753 --> 00:11:08,921 - Ќе ти дадат лак и една стрелка. 147 00:11:08,989 --> 00:11:13,325 - Мора, со таа стрела, убиј го коњот пред да ти го скине вратот. 148 00:11:16,229 --> 00:11:17,763 – Невозможно е. 149 00:11:17,831 --> 00:11:19,465 - Речиси. 150 00:11:19,532 --> 00:11:22,668 - Само еден човек има успешно го победи. 151 00:11:22,736 --> 00:11:25,337 - Алфонсо. 152 00:11:25,405 --> 00:11:26,772 - Неговиот син? 153 00:11:26,840 --> 00:11:29,502 - И ова е човекот мислевте дека можете да преговарате со? 154 00:11:29,503 --> 00:11:31,471 - Но, постои и друг начин.. 155 00:11:31,538 --> 00:11:34,874 - Трета опција помеѓу невозможното и бруталното. 156 00:11:35,047 --> 00:11:36,807 — Ќе ти дадат лак и стрела 157 00:11:36,832 --> 00:11:39,453 — и бидете во јасна линија од видот на кралот Феранте. 158 00:11:39,645 --> 00:11:43,743 - Ќе имаш шанса да го убиеш Феранте пред самиот да бидеш убиен. 159 00:11:44,504 --> 00:11:46,472 – Нема да те спаси. 160 00:11:46,539 --> 00:11:49,408 - Но, тоа ќе ме направи Кралицата на Неапол. 161 00:11:49,476 --> 00:11:52,238 - Тогаш можам да отстранам Самиот Алфонсо 162 00:11:52,263 --> 00:11:54,258 - да се стави крај на војната меѓу нашите домови. 163 00:11:55,482 --> 00:11:57,716 - Па...убиј див коњ... 164 00:11:57,784 --> 00:12:00,719 - или да убиеш луд крал со еден истрел, 165 00:12:00,787 --> 00:12:03,822 - додека виси јамка на мојот врат? 166 00:12:05,659 --> 00:12:07,660 — Одлично. 167 00:12:09,663 --> 00:12:11,797 – Тоа е се што имам да понудам. 168 00:12:14,901 --> 00:12:19,872 – Не е баш дипломатски конклава си замислил, нели? 169 00:12:39,893 --> 00:12:42,299 - Виракоча е креаторот 170 00:12:42,324 --> 00:12:44,103 — кој го донесе нашиот народ на оваа земја. 171 00:12:45,031 --> 00:12:49,234 - Леонардо, мора да го принесеш своето тело на животните кои го посетуваат. 172 00:12:50,570 --> 00:12:53,138 - На овој начин. Дојдете. 173 00:13:05,652 --> 00:13:07,975 – Сега што? 174 00:13:11,224 --> 00:13:12,491 - Има? 175 00:13:12,559 --> 00:13:16,095 - Како намотки од змии, и двете вашите судбини се испреплетени. 176 00:13:16,162 --> 00:13:18,130 - Колку многу поетско. 177 00:13:18,198 --> 00:13:21,595 - Слушај, вечерва мораш 178 00:13:21,620 --> 00:13:23,487 — пробијте го вашиот пат полето со пченка, 179 00:13:23,488 --> 00:13:27,357 - каде што три предатори ќе гладува за твојата крв. 180 00:13:27,425 --> 00:13:32,029 - Не покажувајте милост. Нема да ти покажат ништо. 181 00:13:32,096 --> 00:13:35,365 - Пред утринското сонце удира во ритуалниот олтар, 182 00:13:35,433 --> 00:13:37,367 - мора да победиш еден последен старател 183 00:13:37,435 --> 00:13:39,369 — да се бара противотровот. 184 00:13:39,437 --> 00:13:42,372 - (змија шушка) Ах! 185 00:13:42,440 --> 00:13:44,141 — Маестро! 186 00:13:45,643 --> 00:13:50,447 - Освен ако Леонардо не се прочисти, тој ќе умре. 187 00:13:50,515 --> 00:13:54,718 - И сите ќе бидат жртвувани и ќе бидам беспомошен да го спречам. 188 00:13:54,786 --> 00:13:57,421 - И овие предатори зборуваш за? 189 00:13:57,488 --> 00:13:59,456 – Како точно си очекувајте да ... 190 00:13:59,524 --> 00:14:04,271 - Вечерва ја храниме земјата, или со твојата или нивната крв. 191 00:14:07,165 --> 00:14:09,066 - (Стенка) 192 00:14:11,302 --> 00:14:14,738 - Мојот коњ е уморен. Ајде да застанеме на одмор. 193 00:14:20,278 --> 00:14:22,245 – Реков, да престанеме. 194 00:14:22,313 --> 00:14:25,482 - Коњот не е уморен, не си уморен. 195 00:14:25,550 --> 00:14:26,783 — Не? 196 00:14:26,851 --> 00:14:30,153 – Се двоумите затоа што ние сме толку блиску до Константинопол, 197 00:14:30,221 --> 00:14:32,189 - целта ти а татко ти дели. 198 00:14:32,256 --> 00:14:34,491 — Откако ќе влеземе во градот и матрицата е фрлена, 199 00:14:34,559 --> 00:14:36,960 - страшни работи ќе се случи 200 00:14:37,028 --> 00:14:38,795 - тоа не е зошто се двоумам. 201 00:14:38,863 --> 00:14:40,063 — Тогаш? 202 00:14:41,632 --> 00:14:46,303 - Уште кога го напуштивме Рим, Размислував за татко ми. 203 00:14:46,370 --> 00:14:47,971 – Не се видовме во години 204 00:14:48,039 --> 00:14:51,575 - и се што можеше да зборува беа неговите игри и неговите шеми. 205 00:14:51,642 --> 00:14:54,478 — Се прашувате каков вид тој е човек? 206 00:14:54,545 --> 00:14:57,314 - Ако злобниот човек го мрази... 207 00:14:57,381 --> 00:14:59,349 — дали тоа го прави татко ти добар човек? 208 00:14:59,417 --> 00:15:01,685 – Не знам повеќе. 209 00:15:01,753 --> 00:15:04,721 - Татко ми и Алесандро се браќа. 210 00:15:04,789 --> 00:15:08,125 – Можеби не се различно како што мислев. 211 00:15:08,192 --> 00:15:10,527 - Малку мажи се како татко ти. 212 00:15:12,029 --> 00:15:14,164 - Овие стратегии одвојте време да се расплетува. 213 00:15:14,232 --> 00:15:17,234 — Но... 214 00:15:17,301 --> 00:15:19,503 - Куон? 215 00:15:19,570 --> 00:15:21,037 — Куон! 216 00:15:35,153 --> 00:15:37,187 – Ако мислев дека одиш да ме нападне, 217 00:15:37,255 --> 00:15:39,222 - Ќе се дрогирав вие двајцата. 218 00:15:39,290 --> 00:15:43,493 - Го дрогиравте? Прости ми. 219 00:15:43,561 --> 00:15:45,262 - Аслам Ал-Рахим. 220 00:15:45,329 --> 00:15:47,297 – Пред тебе стигнат до Константинопол, 221 00:15:47,365 --> 00:15:49,533 – Би сакал сподели нешто со вас. 222 00:15:49,600 --> 00:15:52,335 – Не можете да размислувате Би ти верувал. 223 00:15:52,403 --> 00:15:54,771 - А сепак Леонардо го прави тоа. 224 00:15:54,839 --> 00:15:56,439 – Дали те испрати? 225 00:15:56,507 --> 00:16:01,144 - Не ја знам судбината на Да Винчи другата страна на светот. 226 00:16:02,747 --> 00:16:05,682 - Но, Книгата на лисјата можеби има падна во зли раце. 227 00:16:05,750 --> 00:16:08,585 - Значи, ако Да Винчи се врати... Кога ќе се врати. 228 00:16:08,653 --> 00:16:11,388 — ..ќе треба да бидете спремни. 229 00:16:11,455 --> 00:16:13,089 – За што? 230 00:16:13,157 --> 00:16:15,826 – Како што реков. 231 00:16:18,462 --> 00:16:22,065 - Леонардо ми верува. 232 00:16:22,133 --> 00:16:25,235 – Дали би сакале да знаете зошто? 233 00:16:29,707 --> 00:16:32,042 - (Расипува) 234 00:16:32,810 --> 00:16:35,812 – Умираш, Леонардо. 235 00:16:35,880 --> 00:16:38,915 - И вашиот дел од тестот, мојот сонувач, 236 00:16:38,983 --> 00:16:42,652 - нема да се одржи во ова светот на живите. 237 00:16:42,720 --> 00:16:44,688 - Тогаш не сум мртов? 238 00:16:44,755 --> 00:16:46,923 - Дали сум јас? 239 00:16:46,991 --> 00:16:49,626 — Ќе бидете на изгрејсонце. 240 00:16:49,694 --> 00:16:52,762 — Вашата животна сила е веќе неврзан. 241 00:16:52,830 --> 00:16:56,733 — Но тоа е она што ве прави способни да одиме меѓу световите. 242 00:16:59,303 --> 00:17:01,204 — Што е тоа? Ајахуаска. 243 00:17:01,272 --> 00:17:04,507 - Ние го нарекуваме јаже на мртвите. 244 00:17:04,575 --> 00:17:07,744 — Еве. Не, не. 245 00:17:07,812 --> 00:17:09,546 — Пијте. бр. 246 00:17:09,614 --> 00:17:12,415 - Ќе ти дозволи да видиш. 247 00:17:12,483 --> 00:17:14,751 - Можеби духовите ќе ви открие 248 00:17:14,819 --> 00:17:17,053 — тајни од сводот на рајот. 249 00:17:29,133 --> 00:17:31,468 - (Голти и се гуши) 250 00:17:38,342 --> 00:17:41,077 - Сш, слушај. 251 00:17:41,145 --> 00:17:46,783 - Додека одиш меѓу мртвите, ќе најдете многу искушенија. 252 00:17:46,851 --> 00:17:51,788 – Но јас ќе те водам на вашето патување. 253 00:17:51,856 --> 00:17:53,823 – Како ќе ме водите? 254 00:17:53,891 --> 00:17:59,396 – Се обврзавме еден со друг во ритуалот. 255 00:17:59,463 --> 00:18:03,133 - Но да те врзам за овој свет, мојот сонувач, 256 00:18:03,200 --> 00:18:07,537 - Мораме да ги обединиме нашите тела како еден. 257 00:18:30,194 --> 00:18:32,529 - (грчи) 258 00:19:16,207 --> 00:19:18,141 - Нацртајте од мене овде силата 259 00:19:18,209 --> 00:19:20,777 — ќе ви треба да преживее. 260 00:19:20,845 --> 00:19:23,380 – Дај ми се. 261 00:19:23,447 --> 00:19:26,549 – Дај ми се. 262 00:19:38,796 --> 00:19:41,664 – Дај ми се. 263 00:19:50,674 --> 00:19:55,211 – Вашето патување започна. 264 00:19:55,279 --> 00:19:59,649 — Ќе се видите со пријателите и саканите 265 00:19:59,717 --> 00:20:03,553 - тоа патуваше пред тебе. 266 00:20:03,621 --> 00:20:06,423 - Слушајте ги нивните зборови. 267 00:20:06,490 --> 00:20:08,058 – Но, бидете внимателни. 268 00:20:08,125 --> 00:20:11,561 - Не слушајте премногу долго. 269 00:20:11,629 --> 00:20:17,133 — Или животот ќе ти се лизне пред твоите очи, сонувач. 270 00:20:41,392 --> 00:20:43,860 - (Задишан) 271 00:20:50,734 --> 00:20:52,735 - (Далечно викање) 272 00:21:01,045 --> 00:21:03,413 - (викање и викање се приближува) 273 00:22:23,227 --> 00:22:27,330 - Овие три белешки ќе помогнат да се задржи ти на твојот пат. 274 00:22:27,398 --> 00:22:31,367 — Ако ги слушнете, ќе знаете премногу си залутал. 275 00:22:41,512 --> 00:22:47,250 - Оваа соба, Леонардо, е праг меѓу световите. 276 00:22:47,318 --> 00:22:49,252 - Можеш да го најдеш патот назад. 277 00:22:49,320 --> 00:22:53,156 - Само слушајте го звукот на мојот глас. 278 00:22:57,895 --> 00:22:59,495 — Додека патувате преку ова место, 279 00:22:59,563 --> 00:23:02,665 — мора да следите трите тонови. 280 00:23:02,733 --> 00:23:07,103 — Или ќе се изгубите нам засекогаш. 281 00:23:14,178 --> 00:23:16,346 - (Бебе плаче) 282 00:23:58,589 --> 00:24:00,823 — Артист? 283 00:24:12,403 --> 00:24:15,638 - (викање) 284 00:24:29,720 --> 00:24:31,688 — Арг! 285 00:24:43,567 --> 00:24:44,934 - (Гушење) 286 00:25:25,509 --> 00:25:27,143 - (Уривање на гром) 287 00:25:46,230 --> 00:25:47,630 - Џулијано? 288 00:25:47,698 --> 00:25:50,700 - Повторно се среќаваме, уметник. 289 00:25:50,768 --> 00:25:53,736 - Дали треба да се борам со тебе? 290 00:25:53,804 --> 00:25:57,073 - Секој маж добива предизвик одговара на неговите вештини. 291 00:25:57,141 --> 00:26:00,209 – За мене тоа беше битка. 292 00:26:00,277 --> 00:26:04,113 - Твоја... загатка. 293 00:26:04,181 --> 00:26:07,850 — 'А сад што имам тоа е тркалезно како круша 294 00:26:07,918 --> 00:26:10,119 - Влажно во средината, опкружен со коса 295 00:26:10,187 --> 00:26:14,424 - И често се случува, водни цвеќиња таму 296 00:26:14,491 --> 00:26:18,728 - Со оглед на вашето славено богослужение на женската анатомија, 297 00:26:18,796 --> 00:26:21,397 - Во искушение сум да одговорам на вулвата. 298 00:26:24,168 --> 00:26:27,303 – Тоа би било премногу лесно. 299 00:26:30,641 --> 00:26:32,909 - Око. 300 00:26:32,976 --> 00:26:37,947 - Тоа е влажно и тркалезно, опкружен со трепки — коса. 301 00:26:38,015 --> 00:26:39,515 — Често блеска со солзи. 302 00:26:39,583 --> 00:26:42,552 – Како што беа моите… 303 00:26:42,619 --> 00:26:44,120 - кога дознав за мојот син. 304 00:27:04,341 --> 00:27:06,843 - Ванеса. 305 00:27:12,449 --> 00:27:14,617 - Ќе ја заштитам. 306 00:27:14,685 --> 00:27:16,118 — Погледни го. 307 00:27:23,660 --> 00:27:27,363 - Мојот живот повеќе нема ништо да се направи со Леонардо. 308 00:27:29,967 --> 00:27:32,101 – На одделни патувања сме. 309 00:27:32,169 --> 00:27:35,404 – Верувај ако сакаш. 310 00:27:35,472 --> 00:27:38,241 – Но додека седиме овде во светлината на денот, 311 00:27:38,308 --> 00:27:40,943 - во Новиот свет, тоа е средината на ноќта. 312 00:27:41,011 --> 00:27:46,916 - И во оваа ноќ, нешто го нарушува подземниот свет. 313 00:27:46,984 --> 00:27:52,622 - Нешто ги повикува душите што не може да најде одмор. 314 00:27:52,689 --> 00:27:56,592 - Леонардо ми верува затоа што Му покажувам дека има светови 315 00:27:56,660 --> 00:27:59,962 - поголема од оној што го знае. 316 00:28:00,030 --> 00:28:04,767 – И сега го правам истото за тебе. 317 00:28:06,036 --> 00:28:09,205 - Сестра ти има зборови за тебе. 318 00:28:19,616 --> 00:28:21,050 — Не сакам да ја види. 319 00:28:21,118 --> 00:28:24,754 - Ова не е работа по избор. 320 00:28:27,858 --> 00:28:29,992 - Сестра. 321 00:28:33,163 --> 00:28:34,864 - Амелија. 322 00:28:34,932 --> 00:28:37,099 - Амелија? 323 00:28:38,569 --> 00:28:39,635 – Многу ми е жал. 324 00:28:39,703 --> 00:28:42,572 - Не биди. Се обидов да те спасам. 325 00:28:42,639 --> 00:28:44,473 – Не можеше да имаш... 326 00:28:44,541 --> 00:28:45,808 – Сакав да бидам јас. 327 00:28:45,876 --> 00:28:49,078 - Смртта што се случи, мораше да се случат. 328 00:28:49,146 --> 00:28:53,015 - Смртта што ќе се случи, тие треба да се случат. 329 00:28:53,083 --> 00:28:54,383 - Што? 330 00:28:56,286 --> 00:28:59,922 - Не... Не. 331 00:28:59,990 --> 00:29:01,457 - Чекај, не. 332 00:29:05,662 --> 00:29:06,696 – Оживеј го. 333 00:29:06,763 --> 00:29:09,332 — Константинопол чека. 334 00:29:11,868 --> 00:29:14,937 — (ЏУЛИАНО) Ајде да разговараме за ја преживуваш оваа работа. 335 00:29:15,005 --> 00:29:19,575 - Јасно е дека преживувањето не беше вашата област на експертиза. 336 00:29:19,643 --> 00:29:24,013 – Не, но јас се истакнав во стрелаштво далеку од тебе. 337 00:29:24,081 --> 00:29:27,583 - Гледаш, ако сакаш да го погоди твојот знак, 338 00:29:27,651 --> 00:29:30,886 — без разлика дали е галоп крал на коњ или тиранин, 339 00:29:30,954 --> 00:29:32,922 — мораш сѐ уште, 340 00:29:32,990 --> 00:29:35,658 - умот и телото подеднакво. 341 00:29:35,726 --> 00:29:40,096 – Тоа никогаш не било навистина твојот силен костум. 342 00:29:40,163 --> 00:29:45,635 – Целото тело ми вреска различни варијации 343 00:29:45,702 --> 00:29:48,304 — од „Убиј ме сега“. 344 00:29:48,372 --> 00:29:51,307 - Колку што може гласно. 345 00:29:51,375 --> 00:29:53,342 - Дали тоа ќе биде од помош? 346 00:29:53,410 --> 00:29:56,178 — (ПЈЕРО) На кого му зборуваш, мојот господар? 347 00:29:59,449 --> 00:30:01,117 — Затвореникот таму. 348 00:30:01,184 --> 00:30:05,588 - Во мојата болка, тој гледа и зборува како Џулијано. 349 00:30:07,858 --> 00:30:11,060 – Тој ми носи утеха. 350 00:30:11,128 --> 00:30:15,765 – Немаше никој во тоа ќелија во цело време кога сум бил овде. 351 00:30:15,832 --> 00:30:19,268 — Мислат дека си полудел. 352 00:30:19,336 --> 00:30:23,005 – Можеби и вие. 353 00:30:23,073 --> 00:30:24,707 — Како да црпе сила од моето сеќавање 354 00:30:24,775 --> 00:30:26,776 - не беа најразумната работа можеше да направиш. 355 00:30:26,843 --> 00:30:28,944 – Прашањето е... 356 00:30:29,012 --> 00:30:31,313 — дали си доволно разумен да прифати туторство 357 00:30:31,381 --> 00:30:33,916 - од еден човек кој може да ти помогне? 358 00:30:36,720 --> 00:30:40,790 - Сега не можеш да се одмориш, брат. Мора да останете будни. 359 00:30:40,857 --> 00:30:41,857 - Мораш! 360 00:30:41,925 --> 00:30:44,293 — За прв пат во твојот живот, 361 00:30:44,361 --> 00:30:45,727 - освен ако не го сакаш своето поклони рака до нишање, 362 00:30:45,752 --> 00:30:47,666 - вашата цел да биде лажна а вратот да ти пукне 363 00:30:47,667 --> 00:30:51,014 — како палење, ќе ти конечно ме слушаш? 364 00:30:52,035 --> 00:30:55,204 — Да. Да, ќе слушам. 365 00:30:55,272 --> 00:30:57,073 — Гледате, Те знам, Лоренцо. 366 00:30:57,140 --> 00:30:59,909 - Некои мажи се водени од љубовта. 367 00:30:59,976 --> 00:31:04,580 – Најдобро си кога е поттикнат од бес. 368 00:31:04,648 --> 00:31:06,916 - Сето добро во тебе гори посветло 369 00:31:06,983 --> 00:31:09,018 - кога ќе видите нешто што го презираш 370 00:31:09,086 --> 00:31:11,287 - и тој бес ве тера да дејствувате. 371 00:31:11,354 --> 00:31:15,057 — Кого треба да го видите во таа цел? 372 00:31:15,125 --> 00:31:19,562 – Кого го мразиш толку многу дека ја стабилизира вашата цел? 373 00:31:19,629 --> 00:31:23,699 – Го мразам Алфонсо фер сума токму сега. 374 00:31:23,767 --> 00:31:27,636 - Имам пола памет да ебам жена му уште еднаш се искриви. 375 00:31:27,704 --> 00:31:30,039 - Алфонсо е само суров момчето на малиот татко. 376 00:31:30,107 --> 00:31:33,109 — Секогаш кога е во неа, размислува за тоа како сте биле таму прво. 377 00:31:33,176 --> 00:31:35,144 - Тој е далеку до ситен за да биде вреди да се мрази. 378 00:31:35,212 --> 00:31:37,880 - Феранте? 379 00:31:37,948 --> 00:31:39,548 - Сикстус? 380 00:31:39,616 --> 00:31:43,385 - Не, опасно, смртоносна, но далечна. 381 00:31:43,453 --> 00:31:45,121 - Размисли повеќе, брат. 382 00:31:45,188 --> 00:31:48,424 – Кого мразиш? 383 00:31:48,492 --> 00:31:50,893 - Значи, стар ебен Козимо, тогаш. 384 00:31:50,961 --> 00:31:54,630 — Со неговото наследство и неговиот пекол загатки и мистерии, 385 00:31:54,698 --> 00:32:00,069 — што не можеше да го довери на сопствената крв. 386 00:32:00,137 --> 00:32:04,206 - Поради неговата ебани тајни, 387 00:32:04,274 --> 00:32:06,542 - нашето големо наследство ќе бидеме свои, 388 00:32:06,610 --> 00:32:11,714 - насилни ебани смртни случаи, 389 00:32:11,782 --> 00:32:17,186 - во рацете на овие проклети филистејци! 390 00:32:17,254 --> 00:32:19,855 - Одамна мртов! 391 00:32:19,923 --> 00:32:23,726 — Одамна мртов! Најдете го најдоброто од себе цел, Лоренцо. 392 00:32:23,794 --> 00:32:25,294 -Молчи! 393 00:32:25,362 --> 00:32:29,865 - Ќе ме направат пример? 394 00:32:29,933 --> 00:32:33,969 — посакува големиот Феранте да ме посрамоти, да ме понижи. 395 00:32:34,037 --> 00:32:37,072 - Да те понизат повеќе, брат. 396 00:32:37,140 --> 00:32:39,341 – Не, навистина не го замислував би било толку тешко 397 00:32:39,409 --> 00:32:40,776 — да одговориш ти. 398 00:32:40,844 --> 00:32:45,948 - Кого... мразиш? 399 00:32:51,788 --> 00:32:54,223 - (викајќи на кечуански, паѓа гром) 400 00:32:57,928 --> 00:33:00,696 — Арг! Арг! 401 00:33:17,714 --> 00:33:19,582 — Арг! 402 00:33:28,091 --> 00:33:31,026 - (вика) 403 00:34:07,898 --> 00:34:11,267 - Ја знам раката на овој сликар. 404 00:34:11,334 --> 00:34:14,803 - Насликан некаде околу 1502 година, се вели. 405 00:34:14,871 --> 00:34:16,305 - Ла Џаконда. 406 00:34:16,373 --> 00:34:18,540 - Мона Лиза. 407 00:34:18,608 --> 00:34:21,911 - Не е вашата најдобра работа, според мое мислење. 408 00:34:21,978 --> 00:34:24,713 – Која е оваа жена? 409 00:34:24,781 --> 00:34:26,715 - Со векови, идентитетот на Мона Лиза 410 00:34:26,783 --> 00:34:28,884 — ќе биде обвиткан во мистерија. 411 00:34:28,952 --> 00:34:32,087 - Една од многуте мистерии опкружувајќи го твојот живот, 412 00:34:32,155 --> 00:34:35,424 — но веќе му верувам на Турчинот ти кажа за тоа? 413 00:34:35,492 --> 00:34:38,761 - Каква е вашата историја би биле потиснати. 414 00:34:39,729 --> 00:34:41,897 – Што не знам... 415 00:34:41,965 --> 00:34:45,301 - Една од многуте работи дека не знам... 416 00:34:45,368 --> 00:34:47,336 — ..затоа. 417 00:34:47,404 --> 00:34:50,005 - Колку брзо би се расплетувале одговорите на целиот живот? 418 00:34:51,374 --> 00:34:52,942 - Дали е ова мојата мајка? 419 00:34:53,009 --> 00:34:54,977 – Секако дека би мислам дека. 420 00:34:55,045 --> 00:34:57,045 - Може да се расправам со секоја жена сликаш ти е мајка ти. 421 00:34:57,047 --> 00:34:58,614 — Да ти ебам! 422 00:34:58,682 --> 00:35:00,182 - Репликата на гениј? 423 00:35:02,585 --> 00:35:07,389 — Па, зошто завршувам тогаш оваа слика? 424 00:35:07,457 --> 00:35:10,059 - Од сите слики Почнувам па престанувам, 425 00:35:10,126 --> 00:35:13,395 - ти ми покажа Можам да го завршам. 426 00:35:13,463 --> 00:35:15,431 – Зошто морам? 427 00:35:15,498 --> 00:35:17,533 – Прашајте ја. 428 00:35:24,708 --> 00:35:27,643 – Таа знае! 429 00:35:27,711 --> 00:35:30,579 – Нели? 430 00:35:30,647 --> 00:35:33,449 — (АБИСИНСКИ) Пејзажот зад оваа жена? 431 00:35:33,516 --> 00:35:35,451 — Тоа е мистериозно. 432 00:35:35,518 --> 00:35:38,120 — Пуста. 433 00:35:38,188 --> 00:35:41,924 — Еден вид...загатка, нели? 434 00:35:41,992 --> 00:35:44,460 - Секогаш друга загатка. 435 00:35:44,527 --> 00:35:47,129 — Па, работи, нели? 436 00:35:49,399 --> 00:35:51,033 – Што е ова? 437 00:35:51,101 --> 00:35:53,435 — Леонард ди сер Пјеро Да Винчи. 438 00:35:53,503 --> 00:35:55,471 — Роден во Винчи, 1452 година, 439 00:35:55,538 --> 00:35:58,540 - почина во Нантер, 1525 година.' 440 00:35:58,608 --> 00:36:00,142 - Нантер? 441 00:36:00,210 --> 00:36:02,244 - Франција е местото каде што ќе умрам? 442 00:36:02,312 --> 00:36:05,280 - Историјата е платно, постојано префарбани. 443 00:36:05,348 --> 00:36:07,316 - Можеби ќе умреш денес. 444 00:36:07,384 --> 00:36:09,918 - Можеби умираш додека зборуваме. 445 00:36:09,986 --> 00:36:11,720 - (звучат три ноти) 446 00:36:11,788 --> 00:36:15,257 – Не, не, чекај! Чекај, ми треба повеќе време! 447 00:36:15,325 --> 00:36:18,160 – Бевте предупредени да не остане предолго. 448 00:36:18,228 --> 00:36:20,195 - Мојот живот е околу примамлива судбина. 449 00:36:20,263 --> 00:36:24,967 - Што ако ти го кажам патот напред би бил уште поопасен? 450 00:36:25,035 --> 00:36:26,435 - Поболно? 451 00:36:26,503 --> 00:36:29,571 – Не би се оддалечил од тоа. 452 00:36:29,639 --> 00:36:31,040 – Се надевам дека е така. 453 00:36:33,043 --> 00:36:36,445 — Колку подолго останете овде, колку е поголема цената што ќе ја платите. 454 00:36:36,513 --> 00:36:39,415 - (Кашлање) 455 00:37:09,979 --> 00:37:11,547 – Тука си? 456 00:37:13,716 --> 00:37:15,417 - (Воздивнува) 457 00:37:15,485 --> 00:37:17,686 — Конечно. 458 00:37:20,290 --> 00:37:22,891 - Мислев дека нема да живеам да се види овој момент. 459 00:37:22,959 --> 00:37:24,927 — Кој си ти? 460 00:37:24,994 --> 00:37:27,262 – Кој сум јас? 461 00:37:28,431 --> 00:37:30,365 - (Кашлица) 462 00:37:34,070 --> 00:37:39,374 – Се сеќавам дека бев повнимателен кога бев на твоја возраст. 463 00:37:43,613 --> 00:37:44,746 — Ти си јас! 464 00:37:54,090 --> 00:37:56,024 - (вика) 465 00:37:56,092 --> 00:37:58,627 — Јас сум гневот Божји! 466 00:38:01,164 --> 00:38:02,364 - (викање) 467 00:38:17,947 --> 00:38:19,781 — Аарг! 468 00:38:46,743 --> 00:38:49,945 — Ебати, ебате! Умри! 469 00:38:50,013 --> 00:38:52,981 - (вика) 470 00:38:53,049 --> 00:38:55,551 - (Гром татне, тој завива) 471 00:38:58,621 --> 00:38:59,702 - Живеам за да бидам на твоја возраст, тогаш? 472 00:38:59,756 --> 00:39:02,724 - Се зависи од тоа. 473 00:39:02,792 --> 00:39:06,461 - Само затоа што ме гледаш сега, 474 00:39:06,529 --> 00:39:10,332 - тоа не значи дека ќе живеј за да видиш утре. 475 00:39:10,400 --> 00:39:11,900 – Како е ова можно? 476 00:39:11,968 --> 00:39:14,636 – Требаше да научиш до сега. 477 00:39:14,704 --> 00:39:18,473 – Се е можно. 478 00:39:18,541 --> 00:39:23,979 — Дали не доживеавме нешто слично во нашата младост? 479 00:39:26,149 --> 00:39:28,183 – Ослободи ме! 480 00:39:31,487 --> 00:39:34,723 – Па, ако си јас... 481 00:39:34,791 --> 00:39:39,761 — .. тогаш знаеш што се случува во годините што не премостуваат. 482 00:39:39,829 --> 00:39:42,931 – И ако кажам ти било што... 483 00:39:42,999 --> 00:39:44,833 — ..може да се промени секој исход. 484 00:39:44,901 --> 00:39:46,935 — Веќе имаш штотуку со тоа што сум тука. 485 00:39:47,003 --> 00:39:49,538 - Заборавив колку е мачно би можел да бидам. 486 00:39:49,606 --> 00:39:53,642 - Очигледно, тоа е единствената работа не избледува со возраста. 487 00:39:53,710 --> 00:39:56,378 – Немаме време. 488 00:39:59,249 --> 00:40:03,118 – Што е најмногу важно прашање 489 00:40:03,186 --> 00:40:06,655 - дека ти може да ме праша? 490 00:40:06,723 --> 00:40:09,491 - (Кашла и дише тешко) 491 00:40:11,861 --> 00:40:15,664 - Дали ја најдам Книгата на лисјата? 492 00:40:15,732 --> 00:40:17,966 – Дали го наоѓаш? 493 00:40:20,670 --> 00:40:25,774 - Мора да го заштитите. 494 00:40:26,509 --> 00:40:30,112 – И тоа ќе ве чини… 495 00:40:30,179 --> 00:40:32,814 — ..се 496 00:40:32,882 --> 00:40:37,119 - што ти е драго. 497 00:40:37,186 --> 00:40:40,589 – Но, не смееш да дозволиш падне во нивните раце. 498 00:40:40,657 --> 00:40:42,457 - Чии раце? Не знаеш... 499 00:40:42,525 --> 00:40:44,893 – Уште не знаеш. 500 00:40:44,961 --> 00:40:48,430 - Непријателите на човекот. 501 00:40:48,498 --> 00:40:50,832 — Ако падне во раце на Лавиринтот, 502 00:40:50,900 --> 00:40:53,602 - тоа ќе донесе постојан мрак. 503 00:40:53,670 --> 00:40:55,937 — (IMA) Останете на патеката, мојот сонувач. 504 00:40:56,005 --> 00:40:58,473 — Времето е река и твое е на пат да се исуши. 505 00:40:58,541 --> 00:41:02,110 - Мора да одите. Но, ве молам, вети ми... 506 00:41:02,178 --> 00:41:05,447 – Вети ми дека ќе... 507 00:41:05,515 --> 00:41:08,450 — нема да завршиш вака. 508 00:41:08,518 --> 00:41:09,651 — Не. 509 00:41:09,719 --> 00:41:10,952 – Вети ми. 510 00:41:11,020 --> 00:41:12,587 — Како? Зошто? 511 00:41:12,655 --> 00:41:15,157 – Зошто си... 512 00:41:15,224 --> 00:41:17,426 - Зошто сме во синџири? 513 00:41:17,493 --> 00:41:20,128 - Затоа што не успеав. Како? 514 00:41:20,196 --> 00:41:24,066 – Нема време. И мора да одите. 515 00:41:24,133 --> 00:41:25,634 - Мора да одите! 516 00:41:25,702 --> 00:41:27,669 – Вашето патување не може биле залудни. 517 00:41:27,737 --> 00:41:29,771 — (IMA) Останавте премногу долго, Леонардо. 518 00:41:29,839 --> 00:41:32,407 — Оди! 519 00:41:32,475 --> 00:41:35,310 — (Три белешки) (IMA) Врати се! 520 00:41:35,378 --> 00:41:36,645 — Оди! 521 00:41:40,717 --> 00:41:43,518 - Господ е човек од војна. 522 00:41:43,586 --> 00:41:46,054 - Господ е неговото име. 523 00:41:46,122 --> 00:41:50,559 — Оние кои би ми се придружиле во мојата трпеза е слично достојна. 524 00:41:50,626 --> 00:41:53,929 - Воини крстени во крв. 525 00:41:53,996 --> 00:41:56,798 - Во негово име. Амин. 526 00:41:56,866 --> 00:41:58,400 — Амин. Амин. 527 00:41:58,468 --> 00:42:01,970 — Играта на Тракија е едноставно. 528 00:42:02,038 --> 00:42:05,607 — И се отстранува од моето присуство оние кои не се достојни 529 00:42:05,675 --> 00:42:07,142 — за пазарење со мене. 530 00:42:07,210 --> 00:42:09,378 - Тоа е ѓаволски, Лоренцо. 531 00:42:09,445 --> 00:42:11,413 - Освен ако вашата цел е совршена, 532 00:42:11,481 --> 00:42:14,416 — вашата сила е доволно голема да го убие кутриот ѕвер 533 00:42:14,484 --> 00:42:16,084 - со еден истрел. 534 00:42:16,152 --> 00:42:18,220 - Тогаш, скрши. 535 00:42:34,203 --> 00:42:36,738 - (Winnies) 536 00:42:53,022 --> 00:42:56,358 - Да живее Фиренца! Повлечете ја рачката! 537 00:43:04,901 --> 00:43:07,068 - (Се смее) 538 00:43:27,457 --> 00:43:29,391 - Константинопол. 539 00:43:29,459 --> 00:43:32,994 - Неговиот нов владетел е задоволен да го преименува во Истанбул, 540 00:43:33,062 --> 00:43:35,964 - град каков што никогаш претходно не е виден. 541 00:43:36,032 --> 00:43:38,934 - Ниту пак никогаш повеќе да се види. 542 00:43:43,172 --> 00:43:45,874 — Твојата сестра зборуваше за смртта. 543 00:43:48,945 --> 00:43:52,514 - Тоа не беше мојата сестра. 544 00:43:52,582 --> 00:43:54,049 – Знаеш кого си видел. 545 00:43:54,116 --> 00:43:59,020 - Сеќавањето ќе ви служи. 546 00:43:59,088 --> 00:44:02,424 - Еден ден ќе има човек кој ќе му служи на Лавиринтот, 547 00:44:02,492 --> 00:44:05,827 - кој би го користел Книга на лисја за смрт. 548 00:44:05,895 --> 00:44:09,598 - Мора да го натерате да слуша за тебе, сињора Донати. 549 00:44:09,665 --> 00:44:13,368 - Ти можеш сам натерајте го да слуша. 550 00:44:13,436 --> 00:44:16,671 - Што е овој лавиринт? 551 00:44:16,739 --> 00:44:19,774 - Кој е човекот за што зборуваш? 552 00:44:19,842 --> 00:44:23,678 - Кога треба да знаете, ќе знаеш. 553 00:44:27,083 --> 00:44:28,517 – Ти посакувам среќа на вашата потрага. 554 00:44:28,584 --> 00:44:31,319 – Се молам да го преживееш. 555 00:44:31,387 --> 00:44:34,723 - И при подготовката на вас за она што ќе дојде, 556 00:44:34,790 --> 00:44:37,592 - без разлика дали го прифаќаш или не, 557 00:44:37,660 --> 00:44:39,995 — Те направив љубезност денес. 558 00:44:40,062 --> 00:44:43,031 – И сега ми должиш. 559 00:44:47,003 --> 00:44:48,770 — Стани! 560 00:44:54,944 --> 00:44:56,344 — Кралот Феранте! 561 00:44:56,412 --> 00:44:59,614 — Како што си како Господ, сит на милоста и мудроста, 562 00:44:59,682 --> 00:45:02,651 - Се молам за милост за мојот придружник Пјеро. 563 00:45:02,718 --> 00:45:04,686 – Тој е тука затоа што јас сум тука. 564 00:45:04,754 --> 00:45:07,689 - Не смее да се прави да се соочи со овој тест. 565 00:45:07,757 --> 00:45:11,560 - Зашто јас сум тој што барам публика, а не тој. 566 00:45:11,627 --> 00:45:15,430 — Ако сте човек со карактер твојот народ вели дека си, 567 00:45:15,498 --> 00:45:18,633 - поштеди го. 568 00:45:21,037 --> 00:45:22,771 – Разбираме. 569 00:45:22,838 --> 00:45:26,508 - И ние ви го доделуваме овој благодет. 570 00:45:26,576 --> 00:45:29,444 - Ако Лоренцо не успее во својата задача, 571 00:45:29,512 --> 00:45:31,897 — џелато, бегај со мечот преку неговиот придружник, 572 00:45:31,898 --> 00:45:32,318 — Не! 573 00:45:32,343 --> 00:45:34,343 — за да може неговата смрт биди брз и милостив. 574 00:45:36,552 --> 00:45:38,520 - Така е Господ би сакал. 575 00:45:38,588 --> 00:45:40,555 - Можете да го направите ова, Лоренцо. 576 00:45:40,623 --> 00:45:42,591 — Навладете го вашиот бес и искористете го. 577 00:45:42,658 --> 00:45:45,460 — Именувајте го и ќе го поседувате. Кларис. 578 00:45:45,528 --> 00:45:48,830 — Нејзе и замерувате што не е секоја жена во светот 579 00:45:48,898 --> 00:45:49,965 - но сепак си горд на неа. 580 00:45:50,032 --> 00:45:51,967 - Копај подлабоко, брат. Да Винчи. 581 00:45:52,034 --> 00:45:54,002 — Ајде! Тој може да се налути. 582 00:45:54,070 --> 00:45:57,505 - Но тој се бори за истиот свет како и вие со истото оружје. 583 00:45:57,573 --> 00:46:02,544 — Предавничката Лукреција. Конечно некој што вреди да се мрази! 584 00:46:02,612 --> 00:46:04,579 - Но, најверојатно веќе мртов. 585 00:46:04,647 --> 00:46:08,249 — Така и вие. Тоа не изгледа да ти застане на патот. 586 00:46:08,317 --> 00:46:11,886 — И еве го. 587 00:46:11,954 --> 00:46:13,755 — Не. Да. 588 00:46:13,823 --> 00:46:18,026 — Да. Дали е навистина толку изненадувачки? 589 00:46:18,094 --> 00:46:20,061 – Зошто, брат? Зошто јас? 590 00:46:20,129 --> 00:46:22,097 – За една работа, 591 00:46:22,164 --> 00:46:24,799 — можеше да поминеш овој тест за миг. 592 00:46:24,867 --> 00:46:26,835 — (ЏУЛИАНО) Овој тест и кој било друг. 593 00:46:26,902 --> 00:46:30,438 — Се беше толку лесно за мене, мојот живот беше толку лесен. 594 00:46:30,506 --> 00:46:33,041 – Не беше вистина. Не беше вистина. 595 00:46:33,109 --> 00:46:35,610 – Така мислев еднаш, можеби. 596 00:46:35,678 --> 00:46:38,580 - Но, вие се боревте за Фиренца потешко од кој било од нас. 597 00:46:38,648 --> 00:46:41,816 – Да, се борев. се борев. 598 00:46:41,884 --> 00:46:44,886 - И умре. 599 00:46:44,954 --> 00:46:50,759 – И тоа... затоа ме мразиш. 600 00:46:50,826 --> 00:46:52,827 — Никој никогаш сака да го каже тоа. 601 00:46:52,895 --> 00:46:56,064 — Дел од нас секогаш мрази мртвите што не оставија. 602 00:46:56,132 --> 00:46:57,666 — Господ да те проколни што умираш! 603 00:47:00,403 --> 00:47:01,436 — Именувајте ја вашата омраза сега. 604 00:47:01,504 --> 00:47:03,772 — Усовршете го. 605 00:47:03,839 --> 00:47:06,741 — И отпушти го ебениот лак. 606 00:47:09,412 --> 00:47:13,281 — Господ да те проколни за умирање пред мене" 607 00:47:22,058 --> 00:47:24,426 - (Winnies) 608 00:47:25,961 --> 00:47:29,664 — (АЛФОНСО) Не! Не! 609 00:47:34,070 --> 00:47:35,870 - Значи, Феранте. 610 00:47:35,938 --> 00:47:37,806 - Нема повеќе игри! 611 00:47:54,156 --> 00:47:56,825 - (Кечуа) 612 00:48:20,616 --> 00:48:23,985 - Бидете брзи, господару. 613 00:48:24,053 --> 00:48:27,155 - Сонцето е на пат. 614 00:48:38,033 --> 00:48:41,636 – Дали ме очекуваат да те убијам? 615 00:48:41,704 --> 00:48:44,305 – Мора да... 616 00:48:44,373 --> 00:48:47,976 - пред да тврдиш овој противотров. 617 00:48:48,043 --> 00:48:51,713 — (IMA) Останете на патеката, мојот сонувач. 618 00:48:51,781 --> 00:48:56,151 — Следете ги тоновите и јас ќе те води назад кај мене. 619 00:48:56,218 --> 00:49:00,021 — Немојте да бидете искушувани од знаење што може да го најдете. 620 00:49:06,962 --> 00:49:10,165 — Прагот, Леонардо. 621 00:49:10,232 --> 00:49:11,533 — Мора да побрзаш назад! 622 00:49:13,869 --> 00:49:15,470 - Колку години дали сте изгубиле 623 00:49:15,538 --> 00:49:18,039 - тоа ќе го имавте инаку, уметник? 624 00:49:18,107 --> 00:49:18,762 — Џулијано! 625 00:49:18,787 --> 00:49:21,354 — Можеш ли да го направиш остатокот од твоето живот брои? 626 00:49:21,544 --> 00:49:24,746 – Дали би сакал да ме заштитам Ванеса или не? 627 00:49:26,315 --> 00:49:28,049 – Те молам. 628 00:49:28,117 --> 00:49:31,986 - Удри брзо и со сета милост. 629 00:49:32,054 --> 00:49:34,856 - Што е тука во прашање 630 00:49:34,924 --> 00:49:38,092 - е поголем од еден живот, Џироламо. 631 00:49:38,160 --> 00:49:40,662 – Ти ми кажа повторно и повторно. 632 00:49:40,729 --> 00:49:43,832 - Да Винчи мора да живее. 633 00:49:43,899 --> 00:49:46,601 – Без него не можете влезете во сводот на рајот. 634 00:49:49,271 --> 00:49:51,940 — Не, не. Мора да. 635 00:49:53,943 --> 00:49:56,110 - Мораш. 636 00:49:59,114 --> 00:50:00,281 — (IMA) Побрзај, мој сонувач! 637 00:50:12,728 --> 00:50:14,062 — Леонардо! 638 00:50:21,704 --> 00:50:23,938 - Мораш. 639 00:50:45,561 --> 00:50:48,663 – Се сеќавате ли на приказната на Соломон и Сава? 640 00:50:48,731 --> 00:50:50,598 — Секако. 641 00:50:58,574 --> 00:51:02,076 – Имав такви планови. 642 00:51:04,413 --> 00:51:06,514 - (Тлачење) 643 00:51:09,251 --> 00:51:10,685 - Зита? 644 00:51:29,038 --> 00:51:32,373 – Кажи му дека му простувам. 645 00:51:32,441 --> 00:51:35,910 — (IMA) Трчај кај мене, Леонардо. Бегај! 646 00:51:45,487 --> 00:51:47,488 – Врати се кај мене, Леонардо! 647 00:51:47,556 --> 00:51:49,924 - Врати се, мој сонувач, предолго останавте! 648 00:51:49,992 --> 00:51:53,161 — Врати се! 649 00:51:58,200 --> 00:52:01,402 — Се вративте. 650 00:52:01,470 --> 00:52:05,907 - Види, твојот пријател успеа. 651 00:52:05,975 --> 00:52:07,675 – Јас не сум негов пријател. 652 00:52:22,825 --> 00:52:25,593 - (Кечуа) 653 00:52:28,430 --> 00:52:30,932 - Го положивте тестот, мојот сонувач. 654 00:52:39,808 --> 00:52:41,175 — Ви благодарам. 655 00:52:43,645 --> 00:52:46,814 - Утре, Сонцето и Месечината 656 00:52:46,882 --> 00:52:48,549 - ќе влезе сводот на рајот. 657 00:52:48,617 --> 00:52:50,018 – Како и јас. 658 00:53:14,343 --> 00:53:18,112 - Ја убив Зита да те спаси. 659 00:53:18,180 --> 00:53:19,213 — Знам. 660 00:53:23,952 --> 00:53:26,187 -Таа ти простува. 661 00:53:38,700 --> 00:53:41,536 – Знај го ова, Да Винчи. 662 00:53:41,603 --> 00:53:46,207 - Ако тргнеме од ова место без книгата на лисјата, 663 00:53:46,275 --> 00:53:49,143 — Сам ќе те убијам. 664 00:53:49,168 --> 00:53:54,168 == синхронизација, поправена од старешина == @elder_man —=«О»=— <боја на фонтот= 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net